Tekst laten hertalen door Textifant

Misschien heb je wel een goede brontekst, maar daarom zal je tekst nog niet maximaal aansluiten bij je doelgroep. Een vertaling leest niet altijd even vlot en de consument kent nu eenmaal minder vakjargon dan een ingenieur. Toch hoef je je brontekst daarom niet naar de prullenmand te verwijzen. Laat je tekst hertalen door Textifant en kies voor teksten die lezen als een trein.

Waarom een tekst laten hertalen?

Soms zijn teksten inhoudelijk wel goed, maar hebben ze toch niet het beoogde effect. Ze zijn onvoldoende gericht op je doelgroep, het taalgebruik is verouderd of je doelpubliek onderging een aantal wijzigingen. In dergelijke gevallen hoef je niet meteen een nieuwe tekst te laten schrijven, maar is het beter om je tekst te laten hertalen. Zo sluit de tekst naadloos aan bij je doelpubliek zonder dat de boodschap verloren gaat. Bovendien houd je zelf de touwtjes in handen en beslis je zelf over de inhoud van de tekst.

  • Beslis zelf over de inhoud van je content
  • Bespaar op copywritingkosten
  • Spreek je doelgroep gepast aan

Welke tekst laten hertalen door Textifant?

Textifant kan alle teksten voor jou hertalen, ongeacht of het nu gaat om een vertaald blogartikel dat de gevoelige snaar van native speakers moet raken of om productinformatie dat in een brochure moet worden gegoten. Onder andere voor volgende Nederlandse of Vlaamse hertalingen doe je een beroep op Textifant:

  • Productinformatie hertalen naar brochureteksten
  • Persberichten hertalen in aantrekkelijke artikelen
  • Juridische teksten hertalen naar begrijpbare blogs in mensentaal
  • Interviews hertalen naar een publireportage
  • Een Nederlandse tekst laten hertalen voor het Vlaamse doelpubliek
  • Een handleiding voor ingenieurs laten hertalen naar een handleiding voor arbeiders
  • Vertaalde teksten laten hertalen naar teksten die ook in het Nederlands goed lezen

Wat kost een tekst laten hertalen?

Een tekst laten hertalen is goedkoper dan een nieuwe tekst laten schrijven. Het een en ander is echter wel afhankelijk van de kwaliteit van de tekst en de mate waarin de tekst moet worden aangepast, waardoor de tarieven kunnen schommelen. Ongeacht of het nu gaat om het vervlaamsen van teksten of het aanpassen van vakjargon, Textifant is je graag van dienst.

Vraag vrijblijvend een offerte aan en ontdek wat een tekst laten hertalen jou kost.